كيف من الرسوم المتحركة اليابانية لـ Netflix “Leviathan” والخيال الغربي - غاية السعودية

غاية السعودية يكتُب.. ليفياثان، أحدث تعاون بين الوحشالاستوديو البرتقالي و حرب النجوم: رؤى المنتج QBIC Pictures ، ماركات دخول Netflix-إلى جانب Crunchyroll-في عالم التعديلات الغربية إلى النيتر آن شيرلي. استنادًا إلى تاريخ Scott Westerfeld و Keith Thompson's Steampunk البديل لعام 2009 في الحرب العالمية الأولى (يضم الميكانيكية والهواء الحيوانيات الحية) ، يهدف أنيمي إلى تجاوز نسخ نسخ من مواد المصدر. مع المشاركة المبدعين الأصليين بنشاط في إنتاجها ، سعى Qubic و Orange إلى خلق تكيف يتطور إلى إعادة تصور غنية ثقافياً ومذهلة بصريًا لكل من الجماهير القديمة والجديدة لقصتها الخيالية.

تحدث IO9 مع Yoshihiro Watanabe ، المنتج من Studio Orange ، إلى جانب Justin Leach و Kat Minett من Qubic Pictures حول كيفية تعاونهم في تكييف رواية Westerfeld في أنيمي ، وما إذا كانت هناك خطط إضافية في العالم والتحديات التي يواجهونها في جلب 3DCG إلى الحياة ، وما إذا كانت هناك خطط لمزيد من المشاريع في العالم. ليفياثان.

أشعيا كولبيرت ، IO9: ما درو صور Qubic و Studio Orange للتكيف ليفياثانغرب Steampunk العمل في الرسوم المتحركة اليابانية؟

جاستن ليتش: لقد أسرنا من قبل بناء العالم المباشر من سكوت ويسترفيلد ورواية كيث طومسون المرئية المعقدة. ليفياثان تمزج بشكل فريد من آلات Steampunk مع التكنولوجيا الحيوية العضوية ، ويتردد صداها بعمق مع تقارب الأنيمي مع الأكوان الخيالية المفصلة. يتوافق استكشاف السرد للتبادل الثقافي والهوية تمامًا مع التزام Qubic Pictures بجد رواية القصص اليابانية والغربية. لاستوديو Orange ، المعروف عن الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد المتطورة ، ليفياثان عرضت فرصة مثيرة لعرض أسلوبهم البصري المميز من خلال التفاعل الديناميكي للجماليات الميكانيكية والعضوية.

يوشيهيرو واتانابي: كنا نبحث عن المشروع التالي بعد Trigun Stampede في ذلك الوقت كنا نطلق فقط الموسم الأول من الوحش. ليفياثان كان له شخصيات جذابة رائعة وقوية تعمل بشكل أفضل وتتحدى أشياء جديدة من خلال مبادئ سرد القصص والرسوم المتحركة.

IO9: في المرة الأخيرة التي تحدث فيها Qubic مع IO9 ، ذكر الرئيس التنفيذي Justin Leach أن الفرق تعاونت مع Scott Westerfeld و Keith Thompson في العرض. ما نوع المدخلات والاقتراحات التي أحضرها إلى إنتاج الأنيمي لإعادة تصور عالمهم إلى وسيط أنيمي؟

ليتش: شارك سكوت وكيث بعمق منذ البداية ، حيث قدموا رؤى لا تقدر بثمن في الحفاظ على جوهر الرواية مع تكييفها في تنسيق أنيمي. قدم Scott إرشادات حول تصوير الشخصية ، وسرعة السردية ، وأقواس الشخصية لضمان الرنين العاطفي في تكيفنا. ساعدت المراجع البصرية المفصلة لكيث ، والمعرفة الموسمية ، والتصميمات الأصلية في استوديو Orange بأمانة على ترجمة جماليات Clanker و Darwinist إلى الرسوم المتحركة ، مما يوفر أساسًا قويًا يمكن للاستوديو من خلاله التوسع بشكل خلاق مع البقاء في مواد المصدر.

مينيت: تحدثنا كثيرًا مع سكوت وكيث في المراحل المبكرة من الإنتاج. لقد قدموا لنا الكثير من النصائح بشأن إلهامهم الأولية والبحث الذي قاموا به لصنع الكتب والرسوم التوضيحية. أعطانا سكوت الكثير من النصائح حول التوصيف وتحدثنا كثيرًا مع كيث حول تصميمات الميكا والمخلوق ، مثل العناصر في العالم الحقيقي الذي قام بدمجه في تصميمات مثل لوريس وهوكسلي.

واتانابي: من جانب الاستوديو ، كان كيف عمل سكوت وكيث معنا مشجعًا للغاية كفرقة إبداعية. لديهم الكثير من الاحترام للإبداعات الأخرى ، حيث يجلبون أفضل الأشياء التي يمكنهم إلى الطاولة في نفس الوقت ، وملاحظة للغاية ودقيقة في إجراء ما يحدد العالم وشخصياته ليفياثان.

IO9: يشتهر Studio Orange بكونه ، إن لم يكن أفضل استوديوهات إنتاج الرسوم المتحركة من حيث الرسوم المتحركة ثلاثية الأبعاد. ليفياثان يتميز بمزيج من آلات الحرب الميكانيكية والهندات المهندسة وراثياً ، مما يمنح العرض أسلوبًا بصريًا فريدًا مقارنة بأعمال Orange السابقة. كيف اقتربت البرتقال من تحقيق التوازن بين الجماليات العضوية والصناعية في تصميم الرسوم المتحركة؟

ليتش: يهدف Studio Orange إلى خلق تباين بصري حاد بين عوالم Clanker و Darwinist لتسليط الضوء على الخلفيات المميزة لـ Alek و Sharp. بالنسبة لعمليات Clankers Mechanical Contraptions ، استخدم Orange تقنيات النمذجة والزيادة المتقدمة ، والتعاون بشكل وثيق مع مصمم ميكا مخصص لدمج التعقيد الميكانيكي التفصيلي الدقيق الذي أكد على الدقة الصناعية الصارمة. عمل الفريق أيضًا إلى جانب مؤرخ عسكري ، حيث تم تصوير التفاصيل المعقدة – من الأزرار إلى الزي العسكري – بدقة.

وعلى العكس من ذلك ، تميزت المناطق الداروينية بالسوائل والتصاميم العضوية للتأكيد على دفءها البيولوجي والحياة. هذا التداخل المتعمد بين الصلابة الميكانيكية والسيولة العضوية لا يزيد من العمق البصري فحسب ، بل عزز أيضًا التأثير السردي من خلال توضيح العوالم المتناقضة التي تنشأ منها الشخصيات.

IO9: ما هي أهم التحديات التقنية أو الفنية التي واجهها الفريق في إحضار أي من الرواية الداروينية مقابل كلانكر GRANDER – سواء كانت HMS ليفياثان وأتمتة المعادن أو تصرفات الشخصية التعبيرية من طاقمها – إلى الحياة؟

ليتش: كان التحدي الكبير هو الاستيلاء على المقياس الهائل والتفاصيل المعقدة لـ HMS ليفياثان فيما يتعلق بالأحرف على متن الأعداء المختلفين ليفياثان مواجهة في جميع أنحاء السلسلة. طورت Studio Orange سير عمل جديد للرسوم المتحركة لمزج التفاعلات الديناميكية بسلاسة مع العروض العاطفية الدقيقة والدقيقة. لقد أنشأوا نظامًا مبتكرًا يسمح للرسوم المتحركة بتدوير الكاميرا حول شخصياتهم ، مع ضبط الوجوه تلقائيًا للحفاظ على مظهر نمط أنيمي صحيح بصريًا.

من الناحية الفنية ، تصوير عظمة ليفياثانتتطلب معارك إلى جانب اللحظات الحميمة التي تعتمد على الشخصية التوازن بين المقياس الملحمي مع الروايات الشخصية-وهي عملية إبداعية معقدة ولكنها مجزية للغاية.

IO9: هل يمكنك مناقشة كيف حصل الفريق على التعاون مع Joe Hisaishi للأغاني الأصلية لـ ليفياثان؟ هل لعب دوره دورًا محوريًا في تشكيل نغمة السلسلة بصوترا؟

ليتش: كان التعاون مع جو هيسايشي سيناريو الحلم. تواصل فريقنا في وقت مبكر من عملية التطوير ، حيث تم سحبه إلى مؤلفاته الأيقونية التي تمزج بين العمق العاطفي مع المقاييس المواضيعية الكبرى – مثالية ل ليفياثاننسيج السرد الغني. أردنا إنشاء مغامرة كلاسيكية ، كلاسيكية ، وشعرنا بأن موسيقاه يمكن أن تكون بمثابة عنصر حيوي في القصة. تبنى جو بحماس الرؤية ، حيث صمم الموسيقى الأصلية التي شكلت بشكل كبير الهوية العاطفية للمسلسل. كانت مشاركته تحويلية ، مضيفًا طبقات من الرنين العاطفي الذي يرتفع مشاهد محورية وتجربة سرد القصص الشاملة. بالإضافة إلى ذلك ، أنشأ الملحنين لدينا ، نوبوكو تودا وكازوما جينوتشي ، درجة أوركسترا فريدة وقوية وسينمائية للعرض ، وتكريمًا للموضوعات التي أنشأها جو هيسايشي.

مينيت: تم صنع الأغاني من Joe Hisaishi في وقت مبكر جدًا حيث يتم تنفيذها من قبل الشخصيات في العرض ، لذلك كنا بحاجة إلى صنع الرسوم المتحركة من حولهم. منذ البداية ، أراد المخرج أن تكون الموسيقى جزءًا أساسيًا من العرض ، وكانت الأغاني Windows في عواطف الشخصيات.

جعلت الموسيقى Hisaishi هذا الغرض وأكثر – تحديد لهجة للمسلسل. شيء واحد على وجه الخصوص التي أردنا تحقيقها هو جعل الأغاني تبدو وكأنها كانت موجودة لفترة طويلة مثل Folksongs من ثقافاتهم المختلفة. لقد تأكدنا من استخدام أدوات الفترة والزخارف في إنشاء الأغاني لزيادة تعزيز هذه النقطة.

واتانابي: جلب Qubic الفرصة للعمل مع السيد ، جو هيسايشي. لعبت الموسيقى عنصرًا أساسيًا في مفهوم العرض. في المناقشة الأولى للموسيقى ، أحضرت فكرة الموسيقى التي تربطنا ، الموسيقى التي تصبح لغتنا المشتركة ، بغض النظر عن مكاننا أو من نحن ، فهي صدى معنا. هناك أغنية واحدة ، وهي مؤثرة للغاية ، فهي تفسح المجال في كل ثقافة تعبرها. في بعض الأحيان ، قد تتغير لهجتها وضبطها قليلاً حتى لا ندرك في البداية ، لكنها تربطنا جميعًا. أعتقد أن الرسوم المتحركة والرسوم المتحركة والموسيقى يمكن أن تصبح لغتنا المشتركة لتلك اللحظة التي يمكن أن تربطنا جميعًا.

IO9: هل كانت هناك أي مشاهد أو لحظات شخصية أثبتت مجزية للتكيف من الروايات؟

ليتش: أثبت تكييف العلاقة المتطورة بين الأبطال Sharp و Alek مجزية بشكل خاص. إن رحلتهم – من الغرباء الحذرين من الدول المتضاربة إلى الحلفاء الذين يكتشفون الإنسانية المشتركة – قد قاموا بتكوين القلب العاطفي لـ ليفياثان. سمح لنا تصوير لحظات رئيسية بصريًا ، مثل مواجهاتها الأولية على متن Aistship and Pivotal Battles ، باستكشاف الصداقة الحميمة والنمو الفردي بشكل كامل ، مما يجعل تلك التعديلات مرضية بعمق لكل من الصور Qubic و Studio Orange.

مينيت: أردنا الحفاظ على العلاقة بين أليك وشارب في وسط القصة ، لذلك كان اجتماعهم الأول مشهدًا مجزيًا بشكل خاص للعمل عليه. أنا أيضا أحب شخصيا كل المشاهد مع لوريس!

واتانابي: هناك لحظات عديدة من Alek و Sharp التي أعتز بها ، خاصةً كيف يدركون خلافاتهم ، واعترفوا ببعضهم البعض كما هو ، واختيار المسارات التي يواصلون المشي فيها إلى الأمام. عندما يلتقي الاثنان لأول مرة في الأنهار الجليدية الباردة ، كيف تمثل مشاعرهم وحركاتهما كل جانب من جوانب الذروة الدافئة وداريويين الصلب الصلب البارد ، وهم يتفاعلون ، يبدأ كل منهم في التأثير على أفضل العناصر للآخر

كانت شخصية Tesla مفاجأة بعض الشيء لأنه في الروايات لم أتخيل أن يكون حيويًا وممتعًا كما كنا نشوه. أضاف Hiroki Tochi ، VA of Tesla ، شخصية نابضة بالحياة ، وسماع ذلك ، وكان الرسوم المتحركة لدينا يستمتعون بمثل هذه الطاقة التي أردنا رؤيتها وسماعها من Tesla.

IO9: ينبغي ليفياثان صدى مع المشاهدين على Netflix ، هل هناك خطط لتكييف بقية ثلاثية في سلسلة أنيمي؟

ليتش: سلسلة لدينا تغطي في الواقع جميع الكتب الثلاثة. ومع ذلك ، ثراء ليفياثان الكون وعمق رواية ثلاثية ناضجة لاستكشاف استمرار. إذا استجابت الجمهور بشكل إيجابي – وردود الفعل المبكرة كانت مشجعة – ونتلقى بركات من Netflix و Scott ، فسنكون منفتحين جدًا على خلق المزيد من المغامرات في هذا العالم الرائع وتعميق روايات الشخصية التي تم تقديمها هذا الموسم.

مينيت: عندما بدأنا العمل في هذا المشروع ، تقرر أننا بحاجة إلى تكييف كل ثلاثية في سلسلة واحدة ، لذلك تعاملنا مع المشروع مع وضع ذلك في الاعتبار. ومع ذلك ، إذا كان الاستقبال إيجابيًا وشركائنا على استعداد ، فإننا نود أن نرى كيف تستمر رحلة Sharp و Alek بعد انتهاء العرض – مع المزيد من السفر ، والمزيد من الوحوش والمزيد من الميكا!

واتانابي: (ط) أحب أن أسمع ما يقوله المشاهدون بعد الانتهاء من العرض.

IO9: ماذا تأمل أن يسلب الجمهور من ليفياثانقصة ، لا سيما مع عناصرها التي تلامس النزاعات العالمية داخل الأمم ورغبة الشباب في أن تكون صانعي التغيير؟

ليتش: في جوهره ، ليفياثان يستكشف التعاطف والهوية والتفاهم بين الثقافات. نأمل أن يتردد صدى الجمهور مع رحلة الشخصيات الصغيرة التي تتعلم رؤية ما وراء الهويات الوطنية ، واكتشاف القيم المشتركة والإنسانية المشتركة وسط صراع. من خلال تسليط الضوء على الشجاعة الشبابية والإمكانات التحويلية للتفاهم المتبادل ، فإننا نهدف إلى إلهام المشاهدين للإيمان بقدرتهم على التأثير على التغيير الإيجابي في عالم مقسوم.

مينيت: حتى أصغر الإجراءات يمكن أن تخلق موجات من التغيير.

ليفياثان يتدفق على Netflix.

تريد المزيد من أخبار IO9؟ تحقق من موعد توقع أحدث إصدارات Marvel و Star Wars و Star Trek ، ما هو التالي لكون DC على الأفلام والتلفزيون ، وكل ما تحتاج إلى معرفته عن مستقبل Doctor Who.